Почему многие полисинтетические языки вымерли или же на грани

Answer 1

Их банально истребили. Про геноцид индейцев и австралийцев знают все, да и Россия не особо отставала в уничтожении коренных народов Сибири, а потом СССР со своей коллективизацией и расселением постарался. Языками просто никто не занимался, практически не изучал их и тем боле не преподавал. Какое-то движение только после 80х началось — когда уже не осталось людей, способных кого-то обучать. В Канаде, Австралии и США аналогично.
В Южной Америке индейцев никто особо не убивал, но и языками не занимались, да и сейчас не спешат. Не хочешь сидеть в джунглях — учи бразильский или испанский.
И кроме носителей полисинтетических языков, много других тоже погибли или сократились до минимума. Морфология тут значения не имет уже.