Question

Почему Тимоти это мужское имя, а Дороти женское?

Answer 1

Оба имени греческого происхождения. Тимоти - Timotheos в латинской транскрипции, Дороти - Dorothea. Значение не объясняю, не про то вопрос. Просто у английских имен не всегда прослеживаются гендерно окрашенные окончания, в отличие от немцев, к примеру.
Кстати, у русских прижился как раз мужской вариант второго имени, Дорофей.