Правильно ли я перевела название фильмов? с рус. на англ. Или как лучше?

13 года назад от Тутанхомон

1 ответ

0 голосов
Flight - к кораблю разве применимо? Это же ПОЛЕТ?
"Ну погоди" вы перевели слишком дословно, с потерей смысла. Англичанby в таком случае наверно скажет: You'll see!
13 года назад от Andrew Petrov

Связанные вопросы

1 ответ
Задел зеркалом машину и уехал
9 года назад от Adriana Meyer возвращается
2 ответа
Вот есть слово наследник. Наследник — тот, который наследуетСЯ. А как называется тот, от которого наследуется наследник?
3 года назад от ArlieCandela
1 ответ
Что делать если конвейерная лента начинает скользить во время работы?
1 год назад от MindaGainfor