Правильно ли я перевела название фильмов? с рус. на англ. Или как лучше?

Answer 1

Flight - к кораблю разве применимо? Это же ПОЛЕТ?
"Ну погоди" вы перевели слишком дословно, с потерей смысла. Англичанby в таком случае наверно скажет: You'll see!