Почему так переводчик переводит? !

Question

Стало интересно, перевела текст песни. Если бы сама не знала, дословно какие слова и что обозначает.
В общем: татарская песня

Answer 1

Одинокая чашка на столе,
 Чай холодный.
 Одинокий чай не имет вкуса,
 Я не пил без тебя, милая.
 Припев.
 Будет ли моя жизнь такой,
 Всегда просто жду тебя
 Один за столом
 Пить холодный чай.
 Я хотел бы немного горячего чая
 Сижу жду тебя
 В конце концов, ваш чай - это вода,
 Где ты взял книгу?
 Все на моем столе,
 Почему чай не очень вкусный?
 Наверное, потому что он был один,
 В моем доме тоже нет ловушки.