Если человек с французской фамилией живет в Англии, сохраняется ли в его фамилии французское произношение?

Или фамилию все читают как по-английски?
6 года назад от Оля Макарова

2 Ответа

0 голосов
Сильно зависит от фамилии. Если люди понимают, как её надо читать, то сохраняется. А если там какая-то небольшая разница и люди её не знают, то могут читать и по-английски.
6 года назад от JonathonTind
0 голосов
А как человек сам скажет, так и будет.

В аудиокнигах и фильмах про Шерлока Холмса, например, фамилию Lestrade одни чтецы и актеры произосят "лЕстрейд", другие - "лестрАд".
6 года назад от брюнетка

Связанные вопросы

2 ответа
Французский не является родным языком английской аристократии? Почему так?
5 года назад от CarlotaMej02
3 ответа
Как совершенно секретно подключить себе спутниковое телевидение?
15 года назад от jelly sun
1 ответ
Какая мощность потребления планшета? ЗУ с выходными показателями 5В, 1А. Зарядка идет 1 час. Устройство работает 3 часа.
10 года назад от Коля Карпов