Если человек с французской фамилией живет в Англии, сохраняется ли в его фамилии французское произношение?

Или фамилию все читают как по-английски?
5 года назад от Оля Макарова

2 Ответы



0 голосов
Сильно зависит от фамилии. Если люди понимают, как её надо читать, то сохраняется. А если там какая-то небольшая разница и люди её не знают, то могут читать и по-английски.
5 года назад от JonathonTind
0 голосов
А как человек сам скажет, так и будет.

В аудиокнигах и фильмах про Шерлока Холмса, например, фамилию Lestrade одни чтецы и актеры произосят "лЕстрейд", другие - "лестрАд".
5 года назад от брюнетка

Связанные вопросы

1 ответ
Покупают ли сейчас старые горбатые телевизоры, чтобы сэкономить деньги?
2 года назад от василий шпак
2 ответов
Как перевести слово nuisance (человек, предмет или ситуация, вызывающие раздражение и досаду) на русский ОДНИМ словом?
10 года назад от кот матроскин
2 ответов
Что значит swag на английском ? В каком значение чаще всего употребляют это слово ?
12 года назад от Андрей