Если человек с французской фамилией живет в Англии, сохраняется ли в его фамилии французское произношение?

Или фамилию все читают как по-английски?
6 года назад от Оля Макарова

2 Ответа

0 голосов
Сильно зависит от фамилии. Если люди понимают, как её надо читать, то сохраняется. А если там какая-то небольшая разница и люди её не знают, то могут читать и по-английски.
6 года назад от JonathonTind
0 голосов
А как человек сам скажет, так и будет.

В аудиокнигах и фильмах про Шерлока Холмса, например, фамилию Lestrade одни чтецы и актеры произосят "лЕстрейд", другие - "лестрАд".
6 года назад от брюнетка

Связанные вопросы

1 ответ
Можно родиться в этом мире, но жить в виртуальном, да?
1 год назад от Саша Голубева
1 ответ
Тиристор и блок питания
3 года назад от Gulnaz Gafurova
1 ответ
Что неправильно припаяно, и как надо перепаять на этой плате по этой схеме:
11 года назад от danisvasilev