Если человек с французской фамилией живет в Англии, сохраняется ли в его фамилии французское произношение?

Или фамилию все читают как по-английски?
4 года назад от Оля Макарова

2 Ответы



0 голосов
Сильно зависит от фамилии. Если люди понимают, как её надо читать, то сохраняется. А если там какая-то небольшая разница и люди её не знают, то могут читать и по-английски.
4 года назад от JonathonTind
0 голосов
А как человек сам скажет, так и будет.

В аудиокнигах и фильмах про Шерлока Холмса, например, фамилию Lestrade одни чтецы и актеры произосят "лЕстрейд", другие - "лестрАд".
4 года назад от брюнетка

Связанные вопросы

1 ответ
Какая война тактико-стратегически сложне? Вторая мировая или нынешня российско-украинская?
2 года назад от GregDarker83
1 ответ
КЗ на трамвайных проводах, витая пара, воткнутая в камеру, сгорела при касании трамвайного провода.
3 года назад от Yaroslav Sorokoumov
1 ответ
Опишите мне процесс рождения звезд и планет согласно официальной науки ? Ну там пыль. газ по конретне
8 года назад от Михаил Валерьевич