Помогите перевести с английского.

Ребята! Пожалуйста помогите перевести эти слова-LIVE'S SHORTS CLIMBING что-то с альпинизмом свзязано, но не шорты? переводчик переводит как: ЖИВАЯ ШОРТЫ ЛЕЖАТЬ
6 года назад от Юля

2 Ответа

0 голосов
А у вас том всё точно, без единой ошибки?
Проверьте, особенно первое и второе слово.
Если в shorts нет последней буквы S, тогда предыдущий ответ подходит.
А если там не LIVE а LEVI, то это фирма известная, у не и шорты есть.
6 года назад от олег Кащеев
0 голосов
Жизнь это короткое восхождение.
 (Live is shorts climbing)

Если дословно то live - жить
is - является (глагол to be)
shorts - короткий
climbing - если существительное то восхождение, подъем.

Боле всего по смыслу подходит как я перевела)
6 года назад от Кирилл Рягузов

Связанные вопросы

1 ответ
помогите перевести песню, Нурлан Бакбергенов - суймесенде напиши, общий смысл понимаю, но не могу дословно перевести
10 года назад от HaroldHansen
1 ответ
Что бы вы сделали, если бы вам дали машину времени?
9 года назад от Александр
1 ответ
Синоним слова «пуританский». В онлайн-словарях синонимов его нет. Прилагательное, существительное или причастие.
10 года назад от Юлия Семинченко