Почему переводчик переводит кукареку так?

6 года назад от krazy777

1 ответ

0 голосов
Потому что так кричат английские петухи ;) Так в английском языке имитируют крики петуха. В каждом языке свои звукоподражания для животных, да и мяуканья кошек. например, отличаются по всему миру . Во всяком случае, по мнению жителей этих стран ;)
6 года назад от Кот Шредингера

Связанные вопросы

2 ответа
А вот интересно - включу вентилятор, и появляется ощущение свежести и пот высыхает. Как это так?
13 года назад от Денис Шерстенников
1 ответ
Помогите перевести текст с английского :
11 года назад от Светлана Рудая
1 ответ
Мне показалось или на самом деле израильтяне намеренно не пользуются заимствованными словами? ПОЛИЦИЯ везде, а у них
5 года назад от lidia gonta