Почему переводчик переводит кукареку так?

5 года назад от krazy777

1 ответ



0 голосов
Потому что так кричат английские петухи ;) Так в английском языке имитируют крики петуха. В каждом языке свои звукоподражания для животных, да и мяуканья кошек. например, отличаются по всему миру . Во всяком случае, по мнению жителей этих стран ;)
5 года назад от Кот Шредингера

Связанные вопросы

1 ответ
В боях за советское Заполярье три человека были дважды удостоен звания герой советского союза кто это?
13 года назад от евгений никифоров
3 ответов
кто-нибудь знает что это за созвездие, из кучки маленьких звездочек? )
11 года назад от Василий Мохов
1 ответ
Вопрос к техникам!
7 года назад от Aion Mif