Почему переводчик переводит кукареку так?

6 года назад от krazy777

1 ответ

0 голосов
Потому что так кричат английские петухи ;) Так в английском языке имитируют крики петуха. В каждом языке свои звукоподражания для животных, да и мяуканья кошек. например, отличаются по всему миру . Во всяком случае, по мнению жителей этих стран ;)
6 года назад от Кот Шредингера

Связанные вопросы

2 ответа
Если для негров слово "негр" оскорбительное, то как их называть, если они живут в России? афророссияне?
8 года назад от Henry Russell
2 ответа
Программирование это очень трудно или любой тупица осилить может?
4 года назад от Настя Грязных
1 ответ
Почему на отшибе масло дороже, чем в центре, оно качественне, или доставка связана с риском для жизни?
11 года назад от Дмитрий Дьяченко