Почему переводчик переводит кукареку так?

5 года назад от krazy777

1 ответ



0 голосов
Потому что так кричат английские петухи ;) Так в английском языке имитируют крики петуха. В каждом языке свои звукоподражания для животных, да и мяуканья кошек. например, отличаются по всему миру . Во всяком случае, по мнению жителей этих стран ;)
5 года назад от Кот Шредингера

Связанные вопросы

4 ответов
Считаете ли вы справедливым условия Парижского мирного договора? Какие опасности он в себе заключал? 1919гг
10 года назад от Андрей Гром
1 ответ
Как поменять газовый баллон на Кипре?
10 года назад от Fire
1 ответ
Наткнулся на вопрос своего тёзки про фон в ламповом усилителе. А существуют ли вобще таковые без фона?
7 года назад от Рашид Юлчиев