Помогите перевести текст

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести текст, дело в том, что 3 переводчика выдают разный результат, не могу понять, что именно от меня хотят. Текст : Thank you for the response. Could you please provide the that Svetlana is operating?
5 года назад от Пол Неизвестен

2 Ответы



0 голосов
Лучше конечно знать бы от куда этот текст идёт. Было бы легче перевести правильне.
А так - Спасибо за ответ. Не могли бы вы представить, что Светлана работает?
5 года назад от САША
0 голосов
Божэ, зачем так дословно? В принципе правильно, но "представить"? ! Не в этом контексте!
Could you please provide - можно перевести как "не могли бы вы подтвердить/уверить нас".
5 года назад от Александр Дёма

Связанные вопросы

1 ответ
Извесны ли вам названия государств, племенных союзов и вобще название австралии от самих австралийских аборигенов?
10 месяцев назад от Даниил Громов
1 ответ
почему летом электрические провода провисают а зимой натянуты? почему летом вот такое вот?
6 года назад от sofia arushanova
1 ответ
какой фильтр для воды из скважины на даче для душа и хозяйственных нужд (кроме питья) целесобразне приобрести ?
8 года назад от Katy Fryz