Почему в книге это написано через дефис? "unbelivable-but-true" - почему так? (книга не адаптированная)

Answer 1

полностью цитату давай. Вырванное из контекста невозможно перевести правильно. Это как "потрачено" в ГТА. Ну и прикол может быть. Half life - пол жизни. Half-life период полураспада.