Скажите пожалуйста, какое слово правильно: Вином жажды не зальешь (запьешь) , разве больше наживешь.

В Яндекс 2 варианта этой пословицы.
8 года назад от ˜

2 Ответа

0 голосов
Вином жажды не запьешь, а разве беды наживешь.
Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь.
Вином жажды не зальешь, только больше наживешь.
Это - народные пословицы и поговорки, вариантов может быть множество.
8 года назад от Вероника Колосова
0 голосов
какая-то ненастоящая пословица, такие любят придумывать ханжи и приписывать народу. Народ так коряво не говорит! Запьешь - коряве, чем зальешь.

да и о чем разговор-то - поговорки - не цитаты из классиков, где важна дословность, они и рождаются в случайном разговоре, и оттачиваются при пересказах, никакого эталона нет.
8 года назад от Vesna

Связанные вопросы

2 ответа
Какие фразовые глаголы есть в русском языке?
7 года назад от Алина Свинухова
3 ответа
Помогите перевести с английского, пожалуйста
9 года назад от Костя 111
1 ответ
Отношение мощности на ведущих колесах автомобиля к мощности двигателя, переданное к трансмиссии - это ?
10 года назад от by by