В чем отличия фраз (англ) Чем отличаются фразы "thank you so much" от "thanks a lot"? Приведите примеры их использования

Answer 1

Применение этих фраз зависит от СИТУАЦИИ, где вы хотите это применить.

"thank you so much" - если, напрмер, человек долго трудился для вас, например, делал вам в доме ремонт, или красил вам стены, или что-то типа этого - долго трудился, тогда нужно применить это.

"thanks a lot" - это когда человек сделал вам какую-то УСЛУГУ, которая для вас важна, но при этом долго не трудился. Например, посоветовал вам хорошего адвоката или доктора, дал совет по поводу работы, и т. п.