про то, как пишут украинцы на русском.

Question

(внимание: вопрос без политического смысла! не оскорблять не русских не украинцев! )
я сижу на одном творческом сайте где много украинцев. и мне интересно, почему те из них которые не очень могут в русский (ну вот как я - хотя я не украинка: 3) , пишут по разному в плане букв И и Ы? одни вобще не пишут букву Ы и вместо не пишут И. ну например "ми вишли на улицу". а другие наоборот везде пишут Ы, где надо и не надо, например пишут "жызнь, хорошый". мне интересно связано ли это с тем где они живут, ну типа западные пишут так, восточные сяк? или регион тут не при чем, тогда почему?

Answer 1

Полностью согласен с Попугаем. В украинской раскладке НЕТ буквы Ы. А ставить русскую раскладку не то, что лень, но имет мало смысла, если в основном пользуются украинской или английской (а Вы пробовали переключаться между тремя раскладками? )

И Э, кстати, тоже. И я здесь как-то раз, выведенный из равновесия нашествием отечественной безграмотной школоты, облаял девушку за "електроды" и "електроны". Только через какое-то время собразил, что мадемуазель, скоре всего, с/из Украины, и сделала всё, чтобы грамотно написать вопрос на языке, принятом на данном ресурсе. Причём, девушка на троллинг не отреагировала, из-за чего стало ещё стыдне. Пришлось извиниться и дать таки правильный ответ (хотя в иных случаях ответы на вопросы из школьной программы в НТЯ либо вобще не даю, либо даю такие, что лучше бы не давал) .

Answer 2

1. "ми вишли" - лень ставить русскую раскладку, пишут с украинской, где нет буквы "ы".
2. "жызнь" - раскладку поставили, но правописания "жи/ши" не знают, пишут как слышат.