Немецкий язык. Два вопроса для знатоков. 1) Der Hals - буква S здесь читается как Ц? Почему так? +

2) Ставка Гитлера - Wolfsschanze по русски известна как Волчье Логово, дословно переводится как Волчий Окоп?
7 года назад от Андрей Петров

1 ответ



0 голосов
Hals читается как хальс. Только так.
schanzen - рыть. копать.
В русском языке есть слово шанцевый инструмент. Это лопаты всякие.
Окоп тоже от слова копать.
7 года назад от No Name

Связанные вопросы

1 ответ
Вектор ускорения неколлинеарен вектору скорости.
1 год назад от Борис Трофимов
1 ответ
почему хоть темпера тела у человека 36. 6, но ему жарко при 36 градусах тепла?
10 года назад от С А
4 ответов
Лиггвистически официальный язык еврев (например, в Биробиджане) похож на немецкий. Почему?
13 года назад от Дмитрий Катаев