Немецкий язык. Два вопроса для знатоков. 1) Der Hals - буква S здесь читается как Ц? Почему так? +

2) Ставка Гитлера - Wolfsschanze по русски известна как Волчье Логово, дословно переводится как Волчий Окоп?
8 года назад от Андрей Петров

1 ответ

0 голосов
Hals читается как хальс. Только так.
schanzen - рыть. копать.
В русском языке есть слово шанцевый инструмент. Это лопаты всякие.
Окоп тоже от слова копать.
8 года назад от No Name

Связанные вопросы

2 ответа
Перевидите пожалуйста с английского, кто может и объясните чего от меня хотят. Через гугл переводчик ничего не понятно.
13 года назад от L L
2 ответа
Англ. Одинаковый ли смысл у четверостиший:
11 года назад от Аглая Корн
1 ответ
Говорят, что качество 4К нельзя увидеть на обычном экране, но по мне так разница сразу видна. А вам видна?
9 года назад от Анна Загорная