Что чаще используют японцы азбуки или кандзи? (В книгах, газетах, субтитрах )

9 года назад от ....... .......

2 Ответа

0 голосов
Зависит от ситуации. Книги для совсем маленьких до войны писали катаканой, сейчас пишут хираганой.
В газетах сплошняком видно кандзи, хотя и каны тоже много.
В худ книгах (современных) больше видно хирагану, хотя кандзи тоже процентов 30%.
Кроме того, кана - это детский и женский стиль, кандзи - мужской.
9 года назад от 111 222
0 голосов
Это не вопрос выбора. Иероглифы используются для записи значащих частей слов, алфавиты - для суффиксов и окончаний. Катакана - для заимствованных слов.
9 года назад от Сергей Михайлов

Связанные вопросы

2 ответа
Почему Золотая Орда не поработила в свое время всю Европу?
10 года назад от Жан Елюсизов
1 ответ
Как доказать, что при сжатии реального газа в 100 раз при T=const давление увеличится меньше чем в 100 раз?
6 года назад от Андрей Остроухов
3 ответа
Что означает выражение "smoking gun evidence"? Неопровержимое доказательство?
11 года назад от xpoho511