Что означает выражение "smoking gun evidence"? Неопровержимое доказательство?

Answer 1

Да, но, скоре, не просто неопровержимые доказательства, а именно что поймали с поличными и на горячем.
Типа, убийцу поймали, когда пистолет в его руке ещё дымится после выстрела.

Answer 2

Совершенно верно, smoking gun = почти неопровержимое доказательство .
smoking gun evidence = научное доказательство, наиболе вероятное, то что больше всех поттверждает какую-то гипотезу .
Сама фраза /выражение пришло из Шерлока Холмса ( рассказ Глория Скотт )

Answer 3

да, неопровержимое доказательство, что из оружия был произведен выстрел
Ну и если это метафора, никогда не слышала и не встречала в литературе, то неопровержимое доказательство