Could I call you tomorrow? Переводится так? Мог бы я позвонить вам завтра? Или по-другому переводится?

Answer 1

Подругому и только.
Мог ли я позвовонить тебе завтро? - Нет немог завтро ненаступило. Могу ли я называть тебя завтро. вот
Правино. May I call you tomorrow.

Answer 2

Могу ли я позвонить Вам завтра?
 
Просто получается could в случае просьбы лучше переводить как "Не могли бы вы. ", а когда спрашиваешь разрешения вежливо, то лучше переводить как "Могу ли я. "

Answer 3

Могу я вам позвонить завтра ? ( Could в данном случае не указывает на прошедше действие, а является уважительный формой при вопросе )