помогите перевести текст

Answer 1

30-секундный блиц-резюме

Иногда у Вас нет целого интервью, чтобы продать Ваши навыки – иногда, Ваш удобный момент только открывается на продолжительность поездки лифта или строки ланча. Эти «блиц-резюме» требуют диалогового подхода все их собственное, отчетливо различное от методов, используемых на формальном собеседовании. Наиболе заметные различия - то, что Ваша аудитория только пленная в течение нескольких секунд, таким образом, Вы узнали свои основные моменты заране и имете некоторую идею, как объяснить их ясно в самое короткое возможное время. В то же время это не поможет казаться искусственным или сверхрепетируемым – таким образом, Вы должны будете стремиться знать, что Ваш материал достаточно хорошо суммирует его экспромтом.

Короче: тебе надо составить резюме для собиседования с рассказом о себе на инглише

Answer 2

Иногда Вы нет целого интервью, чтобы показать свои навыки – иногда ваши возможности открываются в продолжительной поездке в лифте или в очереди за обедом.
Эти "блиц-резюме" требуют самостоятельного диалогового подхода, и значительно отличаются от методов, используемых в формальном собеседовании. Наиболе заметным отличием является то, что ваша аудитория в плену только в течение нескольких секунд, поэтому вы должны знать суть заране, и примерно представлять, как четко и ясно извлечь е в кратчайшие сроки. В то же время, это не поможет звучать искусственно или слишком отрепетированно– вы должны стремиться знать свой материал достаточно хорошо, чтобы представить его в виде экспромта.