Помогите перевести текст с немецкого (статья журналиста)

Answer 1

Последня часть напечатана неразборчиво.

Насколько серьезно мусульмане относятся к своей религии, показывают бурные реакции на карикатуры на Мохаммеда, напечатанные в 2005 году в датской газете Jyllands-Posten. В исламском мире это привело к частично терористическим (? ) демонстрациям против картинок, которые показывали пророка, которые, согласно Корану, показывать нельзя. Но касается ли это не-мусульман? Можно ли критически относиться к исламу? Началась бурная дискуссия.
„Свободное выражение собственного мнения/свобода слова - это сердце/душа демократии, без него остальные свободы не нужны" - написал мне датский художник Курт Вестергард, когда я рассказал ему о моей книге. И он прав. Недопустимо/неприемлемо, когда на художественные и журналистские свободы реагируют угрозой смерти. Особенно абсурдно, когда некоторые люди буквально начинают поиск выражения мнений, которые якобы нарушают их религиозные чувства. Вряд ли какой-нибудь мусульманин в Ближнем Востоке мог бы когда-то натолкнуться на карикатуры датской газеты. Скоре, это были миссионеры и фундаменталистские мусульмане, которые распространяли эту историю скандальным путем.

Answer 2

сам отредактируешь.

Насколько серьезно мусульмане принимают свою религию, показывали бурную реакцию к 2005 году датской газетой собщений Jzlland напечатанной Мухаммад мультики. В исламском мире были какие-то бурные демонстрации против; изображения показали пророка, которого никто не может показать, в сответствии с Кораном. Но это также относится и к немусульманам? Разве мы не можем иметь дело с критически самого ислама? Он начал ожесточенные споры.  "Свобода выражения мнений является источником жизненной силы демократии без никогда не должны иметь все другие свободы" написал датскому подписавшего Вестергор, когда я рассказал ему о моей книге. И он прав. Это неприемлемо, когда в ответ на художественно-публицистических свободы с угрозами смерти. Особенно нелепо, делая некоторые люди прямо-таки искать для выражения мнения, которые якобы нарушают их религиозные чувства. Практически любой мусульманин на Ближнем Востоке будет когда-либо сталкивались карикатуры в датской газете. Скоре всего, они были прозелитизм и фундаменталистские мусульмане, которые распространяют эту историю скандальной манере.  Печально то, обо всем этом: Мы отвечаем между упреждающей с послушанием, когда дело доходит до вопросов, которые могут быть чувствительными к исламу. Фетвы и бомбы внесли большой вклад После падения Западного Вестергард находится под наблюдением еще боле тесной, что касается использования изображений, текстов или комментариев, которые делают Is ? Iam idcherlich или beieidigen мог 'Это был также Бенедикт испытал в своей речи в Регенсбурге 2006 года. В ней он процитировал Byzantini ? править император Мануил II. Палеолог 'Ислам Ge ? walttiitigkeit обвинил "Некоторые мусульмане обвиняют папу затем провели проповедь ненависти