Если на Земле - землятрясения, то на Луне - лунотрясения?

Answer 1

Я бы так не сказала. В русском понимании мы под землей понимаем поверхность почвы. Вспомните: "пахать землю, продать землю, получить землю". Во всех этих понятиях понимается земля, как поверхностный слой почвы (ну не планета же) .

Вот и землетрясение мы понимаем как сотрясение почвы под ногами. Я думаю, что и на Луне, Марсе и даже Венере, если туда однажды попадут люди, сотрясение почвы назовут землетрясением, а не лунтрясением или венеротрясением. И это все потому что слово "земля" понимается под своим другим значением, не как планета, а как поверхность.