Уважаемые коллеги-учёные, не прекратить ли нам, в порядке антисанкций, публиковать наши достижения на английском языке?

Question

Нас ведь заманили в эти "индексы цитирования" для того, чтобы им разгрузить своих переводчиков с русского. Зачем мы им помогаем, да ещё приплачиваем свои деньги за публикацию на английском? Пусть трудятся, переводят, ПОНИМАЮТ сами.

Answer 1

Всегда думал, что научное собщество а) умное, б) интернациональное, в) стремится к распространению знаний. А тут убогое мышление наши-ненаши и пропагандистские штампы. Стыдно должно быть.

Answer 2

Иными словами, вы предлагаете изолировать российскую науку от мирового научного собщества.
К чему это приведет? Да просто к катастрофическому падению авторитета российской науки. Исследования, которые не опубликованы на английском, просто не существуют для мира. Ученого, у которого нет публикаций в авторитетных англоязычных изданиях, не ждут на международных симпозиумах и конференциях, ему не дают грантов, не приглашают к сотрудничеству лабраторий, не размещают заказы на исследования. Потеряв возможность публиковаться на английском, российские ученые и лаборатории потеряют возможность подтвердить свой научный приоритет на передовых направлениях науки.
Остается только спросить: за что вы так ненавидите российскую науку и российских ученых?

Answer 3

Наука, замыкающаяся на себя во всё боле глобализирующемся мире? Учёные, с замоскворецким самодовольством провозглашающие "не нужен нам этот английский, пусть наш язык учат"? Мда, нет слов.
Престиж языка нужно повышать, делая научные открытия в количествах, сопоставимых с теми, что делают за рубежом. Тогда и на русском языке будет престижно публиковаться, и слова какие-то в английский шагнут, как шагнули туда в своё время "спутник" и "токамак". Но даже и это не отменит того факта, что английский - удобная лингва франка для международного общения самых разных ученых, и никакой замены ему в ближайше время нет и не предвидится.