Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Нужен именно перевод "Лучший я", а не "я лучший" (I am the best) .
8 года назад от Ибрагим Мустанов

1 ответ



0 голосов
Некоректно сравнивать аналитическую грамматику английского с русской. Нельзя так переводить на английский. Все четно должно быть. Подлежаще, сказуемое и все остальное.
8 года назад от Майя Либерг

Связанные вопросы

1 ответ
Вы согласны, что немного знания об электротехнике, это тоже знание?
1 год назад от Kseniya Radjevna
1 ответ
Чем процессия отличается от процесса?
1 год назад от Lina Gumerova
2 ответов
Liion аккумулятор 7. 4 вольта, 3000 махов
7 года назад от Marfi Non