Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Нужен именно перевод "Лучший я", а не "я лучший" (I am the best) .
8 года назад от Ибрагим Мустанов

1 ответ



0 голосов
Некоректно сравнивать аналитическую грамматику английского с русской. Нельзя так переводить на английский. Все четно должно быть. Подлежаще, сказуемое и все остальное.
8 года назад от Майя Либерг

Связанные вопросы

2 ответов
Существует ли такое место в пространстве, где нет абсолютно ничего: никаких волн, квантов, фотонов, частиц?
4 года назад от Никита Петухов
1 ответ
почему тогда так произносили?
6 года назад от аня валадова
2 ответов
Помогите с маркировкой контура
8 года назад от Ellie Chamberlain