Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Нужен именно перевод "Лучший я", а не "я лучший" (I am the best) .
8 года назад от Ибрагим Мустанов

1 ответ



0 голосов
Некоректно сравнивать аналитическую грамматику английского с русской. Нельзя так переводить на английский. Все четно должно быть. Подлежаще, сказуемое и все остальное.
8 года назад от Майя Либерг

Связанные вопросы

1 ответ
Айнзац группы трогали только коммунистов и еврев или всех жителей СССР?
3 года назад от BarbraBurnsi
1 ответ
Можно ли сделать электрические механические крылья чтобы они могли поднять человека?
5 дней назад от GLOEliza7441
2 ответов
Чем отличается Аэробус от Airbus?
8 года назад от ЭДУАРД