Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Нужен именно перевод "Лучший я", а не "я лучший" (I am the best) .
10 года назад от Ибрагим Мустанов

1 ответ

0 голосов
Некоректно сравнивать аналитическую грамматику английского с русской. Нельзя так переводить на английский. Все четно должно быть. Подлежаще, сказуемое и все остальное.
10 года назад от Майя Либерг

Связанные вопросы

1 ответ
Воздушные подшипники не требуют обслуживания?
3 года назад от Игорь Минаев
2 ответа
Физика. Что такое ампер час? Правильно ли я понимаю понятие?
10 года назад от Vassili Gavriljuk
1 ответ
Чтобы спинер лучше крутился нужно его смазать или промыть?
9 года назад от Alex Motros