Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Нужен именно перевод "Лучший я", а не "я лучший" (I am the best) .
9 года назад от Ибрагим Мустанов

1 ответ

0 голосов
Некоректно сравнивать аналитическую грамматику английского с русской. Нельзя так переводить на английский. Все четно должно быть. Подлежаще, сказуемое и все остальное.
9 года назад от Майя Либерг

Связанные вопросы

2 ответа
Почему спиртовая настойка на чили перце не грет спину после растирания?
2 года назад от Melva77J2412
2 ответа
Можно ли по опознавательным огням определить какой самолет летит грузовой или пассажирский
10 года назад от hammerfall1405
1 ответ
Есть ли какая то интересная книженция посвящённая числу "пи"? Посоветуйте пожалуйста.
9 года назад от аня порошина