Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Нужен именно перевод "Лучший я", а не "я лучший" (I am the best) .
9 года назад от Ибрагим Мустанов

1 ответ

0 голосов
Некоректно сравнивать аналитическую грамматику английского с русской. Нельзя так переводить на английский. Все четно должно быть. Подлежаще, сказуемое и все остальное.
9 года назад от Майя Либерг

Связанные вопросы

2 ответа
Через что в организме усваивается этанол? через любые слизистые, или даже через кожу?
2 года назад от MargaretteBi
3 ответа
При каком подключении - прямом или обратном полупроводник можно превратить в элемент сопротивления
15 года назад от В и х р ь
2 ответа
блин я не знаю что произошло вопрос о мултивибраторе
15 года назад от Роман Тюрьkoв