А почему upset - расстроенный, а не downset? По иде upset наоборот должен был бы быть - весёлый.

1 год назад от sellchuriXJ

2 Ответы

0 голосов
Первоначальное значение upset - опрокинуться, упасть. Переверни чашку вверх дном и она будет upset. Потом уже добавилось значение вывести из душевного равновесия, расстроить. И расстройство желудка тоже upset stomach. Таким образом прослеживается смысл нарушить порядок.
1 год назад от NTBJulianne
0 голосов
Слово upset имет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В контексте чувств и эмоций, upset обычно означает расстроенный или огорченный. Это связано с тем, что слово upset в данном контексте отражает нечто неожиданное, неприятное и нарушающе покой и радость.
 
Слово downset не является общепринятым термином и не используется в английском языке. Если бы вы хотели выразить весёлый на английском языке, можно использовать такие слова, как happy, joyful, cheerful, pleased и т. д.
1 год назад от Наоко

Связанные вопросы