Как правильно переводить тексты чтобы выучить язык? Уровень пока ещё низкий. Почти все слова не знакомы.

8 года назад от Виктор Макшин

2 Ответы



0 голосов
Отдельные тексты не переводи, лучше книги на английском. Обычно в них слова повторяются и легче так воспринимать. И сначала лучше заняться грамматикой, чтоб в процессе чтения не тратил время на разбор грамматических конструкции а больше на перевод незнакомых слов.
8 года назад от Максим Абраменко
0 голосов
Читай худ тексты и одновременно слушай аудио. Полезно взять хороший старый перевод классики на русский.
librivox. org - здесь полно классики.
Потом, когда грамматику начнёшь чувствовать на интуитивном уровне - прочитай учебник.
8 года назад от Япишка Соломатин

Связанные вопросы

2 ответов
Когда прогресс развивался быстре: в СССР или сейчас?
8 года назад от ::Don't WorrY Be C®@Zy::
1 ответ
Какое самое дурацкое предложение на русском языке, которое пишется безграмотно?
4 года назад от KandiceGirar
1 ответ
Может ли командование в войнах свести количество изнасилований до нуля? Или оно не хочет, ибо если это запретить, то
2 года назад от алина акулиничева