Как правильно переводить тексты чтобы выучить язык? Уровень пока ещё низкий. Почти все слова не знакомы.

10 года назад от Виктор Макшин

2 Ответа

0 голосов
Отдельные тексты не переводи, лучше книги на английском. Обычно в них слова повторяются и легче так воспринимать. И сначала лучше заняться грамматикой, чтоб в процессе чтения не тратил время на разбор грамматических конструкции а больше на перевод незнакомых слов.
10 года назад от Максим Абраменко
0 голосов
Читай худ тексты и одновременно слушай аудио. Полезно взять хороший старый перевод классики на русский.
librivox. org - здесь полно классики.
Потом, когда грамматику начнёшь чувствовать на интуитивном уровне - прочитай учебник.
10 года назад от Япишка Соломатин

Связанные вопросы

2 ответа
не могу зажечь плиту!
10 года назад от malinorm@rambler.ru
1 ответ
Как один тоненький вонючий гребень внешнего колеса удерживает весь поезд на вираже, чё не ломается? ! Не понимаю :D
9 года назад от Maud Fairshield
1 ответ
Ребят, возможно ли за год наверстать историю и сдать хорошо ЕГЭ?
12 года назад от camomile