Как перевести последнюю фразу в английском предложении? ) (Вн)

9 года назад от Alias cool

1 ответ



0 голосов
"AS HE WENT" - это "в то время, как он шел", "идя".
Чтобы избежать тавтологии можно перевести как-то так:
Он шёл вперед, наматывая красную нить на пальцы по мере продвижения.
9 года назад от анастасия мудрик

Связанные вопросы

3 ответов
Что бы изменилось, если бы в Солнечной Системе была не одна, но две планеты, пригодные для жизни человека ?
4 месяцев назад от Андрей Яськин
1 ответ
Разве слова "недоливал", "недолил" пишутся слитно?
12 года назад от Ацтек
2 ответов
Будет ли работать домофон, если оторвана трубка от домофона под корень? Будет ли звонок идти?
6 года назад от Константин Чирикалов