помогите перевести по-нормальному, с русского на инглиш пожалуйста.

Question

Возможно он когда-нибудь поймет что каждый должен стать серьезным и ответственным но в душе быть ребенком

Answer 1

Maybe he'll realize some day that everyone is to grow serious and responsible still remaining a child inside.
.
Маленькая неувязочка. Ваше предложение на русском оставлено лексически не верно.
.
Возможно каждый и должен вырасти серьёзным и ответственным, но оставаться ребенком не обязательно.
Ребенком оставаться МОЖНО, но не ДОЛЖНО.
.
Такие "косячные" предложения очень трудно переводить.
.
Надеюсь, мое замечание поможет Вам в будущем.