Правилен ли перевод?

9 года назад от Вика Вельтман

2 Ответы



0 голосов
". пусть себе валит" кто валит и почему валит? нелогично как-то. Без контекста можно перевести по-разному, например: Погода отвратительная, но зато пожар восхитителен, пусть себе горит
9 года назад от Максим Наянов
0 голосов
Это старая рождественская песенка давно уже переведена и набила оскомину. Во-вторых, аскер под псевдонимом "Страсть жизни" не дописал ещё одну строчку в оригинале, хотя перевод выложил.
9 года назад от А Д

Связанные вопросы

2 ответов
Почему частицы так называют, как будто это шарики какие-то, хотя по современным представлениям это что-то типа кусочков
2 года назад от Abbey5317725
1 ответ
Помогите перевести без потери смысла
3 года назад от MoisesBohann
1 ответ
Существуют ли в мире подобные племена сумасшедших канибалов как в фильмах"У холмов есть глаза"или"Спуск"?
3 года назад от TrinidadJ137