как максимально быстро научиться переводить предложения с русского на анг?

Answer 1

Мало просто выучить слова и научиться их переводить. Нужно иметь большой запас знаний и понимания того, что переводишь. Например, я иногда читаю переводы книг Стивена Кинга и вижу откровенные ляпы профессиональных переводчиков, даже не читая оригинала.

Answer 2

тебе сойдет и гуглем.
убивает, когда создание с интеллектом скрепки, немножко сумевше овладеть азами языка, мнит себя "крутым переводчиком", не имея понятия о том, что такое перевод в принципе.
а ты как раз таким созданием и пытаешься стать.