Как перевести "Волхв" на английский? Гугл определяет как "маг", но это не верно.

Answer 1

Один из трех волхвов, что принес дары Младенцу Христу - Magus.
Если это жрец дохристианской Руси - это a volkhv.
Если в твоем случае важны его способности - то это будет или sorcerer (кудесник, волшебник) , или foreteller/soothsayer/prognosticator (сказитель будущего/звездочет) .

Все определяет контекст.