Помогите перевести несколько состояний погоды (англ. язык)

Answer 1

Light freezing rain - небольшой дождь при минусовой температуре. Русского аналога freezing rain я не знаю, не нашел, но суть в том, что это обычный дождь (не град, не ледяной дождь, не мокрый снег) , который идет при температуре ниже нуля у поверхности земли.

Light rain shower - небольшой дождь. Никаких потоков.

Остальное боле или мене нормально.

Answer 2

Partly Cloudy - переменная облачность
Light sleet может быть также и "небольшая гололедица".
Light freezing rain - небольшой ледяной дождь (когда сразу замерзает на дороге и деревьях в сосульки)
Drizzle - моросящий дождь
Rain shower - это ливень