В каких случаях глагол to be ставится в конце предложения ?

Answer 1

Глагол be может ставиться в конце предложений по разным причинам. Примеры, которые Вы привели, содержат придаточные предложения, начинающиеся с вопросительного слова. Это один из случаев, когда в конце придаточного предложения будет сказуемое (если оно выражено глаголом be - то в конце будет be) .

1. 1. WHERE is my son?
1. 2. My son is here/there/in Moscow.
1. 3. I want to know WHERE my son is.

2. 1. WHO are they?
2. 2. They are strange people/men/women.
2. 3. I am a scientist if you know WHO they are.

Обратите внимание на частичное совпадение между предложениями 1. 2. и 1. 3. и между 2. 2. и 2. 3. сответственно.
Посмотрите правила перевода вопросительных предложений из прямой речи в косвенную.

P. S. : если в исходном английском предложении "a people", то это переводится как "народ". Если без артикля a, то "люди".