Нужно подключить выключатель с розеткой так, чтобы они работали независимо друг от друга.

Answer 1

от сети дожно быть два провода
и от включаемого устройства два.

А сделать розетку на двух проводах, к которым подключен выключатель никак нельзя. Минимум три провода.

Да, с такими познаниями в электричестве лучше не лезть в розетку вобще.

Answer 2

Где у тебя на рисунке окончание провода, добавь еще два-один пусти на розетку. Со вторым поступи так-одну жилу пусти прямо на лампу, а вторую жилу-через выключатель-на лампу же.