В чём разница между правда и истина и почему в английском это одно и то же слово?

Answer 1

Самому интересно.
Правда может быть пионерской.
А истина это правда в высших инстанциях.
-=-
Это как наша наука это правда, но она только отражает истину.
могу быть неправ.

Answer 2

правда относительна, истинна объективна.

ну т. е правда - мнение, истина - факт, если прям очень сильно упрощать


ну или верне сказать, что правда это теорема, а истина-аксиома

Answer 3

Правда. Она относительна, у каждого своя. Это как числовая прямая. Где Ноль ставить будем? Для одних что-то неоспаримо правда, для других тоже самое абсолютная ложь.
Истина одна и она где-то рядом.

Answer 4

Да, есть разные детализация в разных языках относительно некоторых явлений и понятий. Так в языках северных народов есть много слов для разных видов снега. У нас есть разные слова русский и россиянин, казах и казахстанец, но, для представителей нетитульных национальностей Белоруссии, Германии или Франции у нас также нет отдельных слов, как в отношении русских и россиян в западных языках. Про сотношение правды и истины спорят философы и лексикологи. А вот например в русском языке нет разных трёхсответствий для английских глаголов to swim, to sail , to float - У нас есть одно слово плавать.