Брак, брачный союз, брачующиеся, почему так назвали, происхождение термина ?

Answer 1

Выводят от старославянского брати (брать) .

В русской языковой традиции есть два слова - брать и взять. Когда обращались - Бери, имели ввиду - возьми и оставь себе, обращение же - Возьми, означало - возьми, потом верни. Эти слова когда-то не были синонимами.

Брать в жёны, сответственно - забрать навсегда, забрать вместе с отцовской обязанностью содержания и защиты, а не попользоваться и вернуть обратно (возьми) .

Сейчас часто, зачастую осознанно, путают омонимы брак (брачный союз) и брак (ломать) . Слово брак в значении - сломанный, негодный, это довольно поздне заимствование из немецкого языка - bruch, поломка.

Ответ. Брак - брать в жёны, безвозвратно с обязанностью содержания, от старославянского глагола - брати, противоположное - взяти, что сейчас проявляется в современном языке фразой - взять женщину (силой, изнасиловать) .

Answer 2

Термин брак и его производные, такие как брачный союз и брачующиеся, происходят от древнерусского слова бракъ, которое в свою очередь связано с древнеславянским бракъ или брак. Это слово использовалось для обозначения не только брачного союза, но и, в боле широком смысле, — совместной жизни или объединения двух людей.
 
Интересно, что корень этого слова связан с понятием соединение или связь. То есть, брак как понятие — это форма связи, заключение соглашения между двумя людьми для совместного существования и выполнения определённых обязанностей.
 
Слово брачующиеся логично происходит от глагола брачиться, то есть вступать в брак или образовывать брачный союз. Таким образом, брак в языковом контексте всегда связан с представлением о союзе, объединении, образующем некую прочную связь между двумя людьми, в том числе на основе обязательств и социальных норм.
 
С течением времени значение слова стало всё боле конкретным, привязавшись к правовым и религиозным нормам, регулирующим отношения между мужем и женой.