Английскую фамилию Bradshaw Брэдшо, искажают ( адаптируют) , каждый по своему?

Скопировано Брэ
1 год назад от EulaliaCoull

1 ответ

0 голосов
Ну надо же ! А вот русская фамилия Иванов - Ivanow - читается англичанами как Айвеноу ! - Шок ? Немецкий поэт Гейне на самом деле оказывается - Хайне !
А Пекин на самом деле -Бей Дзин . А штат Техас - на самом деле Тексес !
Велик и могуч русский язык и переводчики !
1 год назад от maus-haus

Связанные вопросы

1 ответ
почему некоторые пишут уильям шекспир а другие вильям шекспир? по литературе надо
10 года назад от Алиюшка Аленова
3 ответа
Что такое самозатачивающиеся ножи? Как это работает?
3 года назад от IrishShapcot
1 ответ
Откуда такое множество разных языков?
11 года назад от Алон Гордон