Английскую фамилию Bradshaw Брэдшо, искажают ( адаптируют) , каждый по своему?

Скопировано Брэ
1 месяц назад от EulaliaCoull

1 ответ



0 голосов
Ну надо же ! А вот русская фамилия Иванов - Ivanow - читается англичанами как Айвеноу ! - Шок ? Немецкий поэт Гейне на самом деле оказывается - Хайне !
А Пекин на самом деле -Бей Дзин . А штат Техас - на самом деле Тексес !
Велик и могуч русский язык и переводчики !
1 месяц назад от maus-haus

Связанные вопросы

3 ответов
Применяется ли где нибудь в ПК / ПО бесконтактный метод передачи данных ?
5 года назад от AndrushaToda
1 ответ
Обломился кабель, соединяющий приемник с телевизором.
9 года назад от Андрей Смирнов
1 ответ
Если бы не существовало сил взаимного отталкивания, все молекулы попадали бы на землю?
6 года назад от Вова Гурский