Английскую фамилию Bradshaw Брэдшо, искажают ( адаптируют) , каждый по своему?

Скопировано Брэ
2 месяцев назад от EulaliaCoull

1 ответ



0 голосов
Ну надо же ! А вот русская фамилия Иванов - Ivanow - читается англичанами как Айвеноу ! - Шок ? Немецкий поэт Гейне на самом деле оказывается - Хайне !
А Пекин на самом деле -Бей Дзин . А штат Техас - на самом деле Тексес !
Велик и могуч русский язык и переводчики !
2 месяцев назад от maus-haus

Связанные вопросы

1 ответ
резка металла на лазерном станке
7 года назад от лютик янов
2 ответов
Квантовая физика. Элементарные частицы движутся хаотично или имеют какой-то план движения?
2 года назад от Max Dim
1 ответ
Помогите пж как язык помогает человеку понимать окружающий мир
6 года назад от WillardWilfo