Английскую фамилию Bradshaw Брэдшо, искажают ( адаптируют) , каждый по своему?

Скопировано Брэ
1 год назад от EulaliaCoull

1 ответ

0 голосов
Ну надо же ! А вот русская фамилия Иванов - Ivanow - читается англичанами как Айвеноу ! - Шок ? Немецкий поэт Гейне на самом деле оказывается - Хайне !
А Пекин на самом деле -Бей Дзин . А штат Техас - на самом деле Тексес !
Велик и могуч русский язык и переводчики !
1 год назад от maus-haus

Связанные вопросы

1 ответ
Как рулят типа СУ-31 и extra 300? У них же нет носовой стойки.
10 года назад от Staizy
1 ответ
Английский язык, не понял смысл
2 года назад от Даниил Авдеев
1 ответ
Почему ударение в словах бег бегство, раб рабство падает на первый слог а в паре род родство на второй?
4 года назад от Виктория Кустина