А имется какое-то понятное объяснение сходству корней в имени «Маммон» (Mammon) и лексемы «мамонт» (Mammoth) ?

Answer 1

Достоверная этимология этих слов неизвестна. Мамонт - возможно произошло от мансийского - мен-онт, что значит - земленой рог, но это -версия.

Маммона, происходит из арамейского языка, скорей всего от ма амон, что значит -взятое в залог, опять же версия.

Есть версия, что мамонт от польского - mamona, что значит - чудовище, которое происходит от - Маммона, но она мне достоверная, чем предыдущие.