Разве герундий отсутствует в русском?

Question

Почему некоторые существительные не могут выступать в роли герундия?

Answer 1

Отсутствует. Герундий сохраняет глагольное управление, отглагольные существительные его теряют. В английском to read a book - reading a book, в русском читать книгУ - чтение книгИ. Кроме того, герундий - это не только reading, это ещё и having read, being read, having been read, которым в русском языке даже близко нет аналогов.