Разве герундий отсутствует в русском?

Почему некоторые существительные не могут выступать в роли герундия?
1 год назад от wlad

1 ответ

0 голосов
Отсутствует. Герундий сохраняет глагольное управление, отглагольные существительные его теряют. В английском to read a book - reading a book, в русском читать книгУ - чтение книгИ. Кроме того, герундий - это не только reading, это ещё и having read, being read, having been read, которым в русском языке даже близко нет аналогов.
1 год назад от DaltonJordon

Связанные вопросы

1 ответ
Каков перевод "He turned a phrase"? "Он перевел выражение" или "Он перекрутил (переиначил, исказил) фразу".
9 года назад от Нинель
2 ответа
Помогите понять, это все моя кривость рук, или винчестер бракованный продали.
9 года назад от TaraskkaSn
1 ответ
куда долетали спутники от земли
10 года назад от Analitik