Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как образовать прилагательное от фамилии Альбера Камю по аналогии «сартровский», «делёзовский» и «делёзианский»?
Как образовать прилагательное от фамилии Альбера Камю по аналогии «сартровский» от Жан-Поль Сартр, «делёзовский» и «делёзианский» от Жиль Делёз?
Неужели «камюнский»? Или «камюновский»? Через суффиксы -ск-, -овск- (-евск-) , -инск-?
5 месяцев
назад
от
Ecio Auditore
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
От французских несклоняемых имён с окончанием на гласный нельзя образовать прилагательные (Золя, Дюма, Рембо, Камю) . Этому сопротивляется сама структура языка.
Вот в польском можно, если в конце есть немой согласный, или -i/-y, например: кого? - Dumasa, Kennediego; чей? dumasowski. Но это оттого, что у них латиница.
По-русски так не выйдет
5 месяцев
назад
от
человек мира
▲
▼
0
голосов
По аналогии с Декарт - Cartesius (лат. ) - Cartesian - Картезианский,
получается Camus - Camusian - Камюзианский.
Слово Camusian действительно используется и есть в английских словарях, осталось его заимствовать.
Но камюанский звучит лучше.
Яндекс по камюанский находит 4 ссылки, по камюзианский - 7.
5 месяцев
назад
от
ShalandaBolt
Связанные вопросы
3
ответов
Вопрос по поводу звука в динамиках. как динамики выдают качественные звуки голоса.
6 года
назад
от
Jillian1534
1
ответ
Какой велосипед лучше китайский стерн или русский top gear или что то другое за 10 тыс плюс минус 2 тыс. руб.
9 года
назад
от
Костя Дагаев
1
ответ
Согласны ли вы с этим высказывании о нашей безопасности?
9 месяцев
назад
от
Анастасия Гришанова