Почему культура - это и бактерии в чашке петри, и Пугачёва и прочии мариинки с третьяковками?

Answer 1

Потому что иностранцы ввели, а бараны подхватили. И тем, и другим - простительно, иностранцам - потому что они иностранцы, баранам - потому что они бараны.

Answer 2

Потому что русский языка велика и могуча (с)
Вы ещё спросите, почему у слова коса как минимум 3 значения.
Похоже, что слово контекст, в котором могут употребляться одинаковые по написанию, но разные по значению слова, вам неизвестно.