Вопрос по базовому японскому языку.

Question

Правильно ли с точки зрения грамматики это предложение?

Answer 1

Оба верны. Скажем так, ключевая разница тут в том, на какой вопрос ты отвечаешь - что тут карта или что вот это такое. Слово, которое стоит перед указателем темы ва, обычно указывает на инфу, известную обоим собеседникам, как тему. То есть если там карта, от в разговоре она уже упоминалась, известно, что речь о ней.