Помогите перевести этот трактирный обычай - я логики не пойму

8 года назад от Константин

2 Ответы



0 голосов
Вы увидите в трактирах парней, которые вручают каждому проходящему посетителю большой стакан вина, (даже) не останавливая его, и за все (безусловно) будет заплачено.

 (Такое навязчивое обслуживание? Или традиция, установившаяся между трактирщиком и постоянными клиентами? )
8 года назад от Андрей Андрей
0 голосов
Видимо, имется в виду, что в гостиницах часто есть состоятельные люди, которым скучно в чужом городе. Они готовы оплатить выпивку тому, кто готов с ними общаться. Ну а чему ему еще заняться?
8 года назад от Нина Ромашка

Связанные вопросы

4 ответов
Транзисторы странный вопрос
2 года назад от Sumrak
2 ответов
Как перевести фразу "Frisch voran, GAZelle"? Причем GAZelle здесь неспроста так написана - это та самая ГАЗель .
4 года назад от Ie$y$
2 ответов
Что это за камешки?
3 года назад от Людмила Иващенко