Если я смотрю фильм в оригинале, я ничего не понимаю, но с английскими субтитрами смотрю как на русском, какой у

Question

Меня уровень владения языком?

Answer 1

Ваш уровень владения английским языком можно охарактеризовать как начинающий. Вы понимаете основную сюжетную линию фильма благодаря английским субтитрам, но без них вам трудно разобрать речь персонажей на языке оригинала. Это обычная ситуация для многих людей, которые только начинают изучать иностранный язык. Чтение субтитров помогает вам связать зрительные образы с английскими словами и помогает развивать понимание на слух. С течением времени и практики ваш уровень владения английским языком должен повышаться, и вы станете боле уверенно понимать оригинальные фильмы без субтитров.