В английском буква "е" обычно читается как "и", но я часто слышу граждане США говорят часто е все же как е.

Question

Как не запутаться?

Answer 1

Есть такой момент - в первую очередь, пресловутый штат ФЛОР? ДА. По крайней мере, так нам слышится.
И возникает порой из ниоткуда - как условный второй слог в LITTLE например. Им же заканчивается (как и начинается! ) самоё слово AMERICA
На самом деле, это не американский аналог нашего Е, а т. н. "s (c) hwa-sound" (звук-шваль! ) , безударный. Между прочим, самый популярный гласный в речи американца. Боле того - cлияние с R, уже под ударением, и придаёт их речи такое специфическое бурчанье.