Как перевести на английский слова предметы (учебные) и занятия?

Question

В google это subjects и lessons, но занятия по расписанию - classes. Как же правильно это называть?

Answer 1

Занятия - это точно classes. Запомнилось мне это из случая, что имел место с одним известным английским учёным, если не ошибаюсь, сэром Томсоном. У физика возникли неотложные дела, и он подошёл к аудитории, где должен был читать лекцию. Там толпились несколько студентов. Учёный взял мел и написал на доске, что висела у входа: Prof. Thomson will not attend his classes today (т. е. не сможет посетить занятие) . Когда он удалился немного, услышал хихиканье. Тут же вернулся и увидел, как один их студентов собирается положить на нишу тряпку, которой он стёр букву с в слове classes (получилось lasses; т. е. он не сможет совершить визит к своим девушкам-подружкам) . Профессор забрал у ошарашенного студента тряпку, стёр в оставшемся слове ещё букву l и опять молча удалился.