Почему в английском 2 слова, означающе""убийца"": killer и slayer?

1 ответ

0 голосов

Киллер - доминанта в синонимическом ряду английских убийц. Это слово наиболе распространенное и гибкое. Чаще используется как наемный убийца, серийный убийца, маньяк-убийца т. д. А также может быть использовано в метафорическом смысле: убийца программ (application killer) , глушитель, устранитель чего-либо.

Тогда как "Слэйер" - только субъект, непосредственно совершивший убийство в прямом смысле.