Почему англичане назвали качели seesaw, т. е. видетьувидел?

Answer 1

Наверняка из-за скрипа, который они издавали.

Самое ранне известное использование слова seesaw - середина семнадцатого века. В те времена оно описывало звук пилы. Пила при движении вперед издает звук, который отличался от звука, который она же издает при движении назад. И никакой связи со зрением - исключительно слух. .

В девятнадцатом веке слово могло использоваться в значении "двигаться туда-обратно". Опять-таки по аналогии с пилой.