Из-за чего в испанском языке буква V читается иногда как B (русская б) ? Или B (б) как русская в.

Answer 1

В испанском эти 2 буквы читаются совершенно одинаково. В начале слова и перед буквой m- как Б, в остальных позициях так называемое фрикативное (ослабленное ) Б, немного похоже на русское В.