Вопрос по фонетике. В фильме произносится фраза right out of him очень странно. Кусок фильма по ссылке. Я слышу

Answer 1

It looks like I scared the shadow right out of him. Всё чётко и ясно.
А вы послушайте другие мультики, фильмы и вобще "детскую" речь. Они произносят слово 'daddy' прямо как 'darry'. очень типично для "детского" варианта речи.

Здесь 'd' (-dow) в слове 'shadow' тоже звучит с этим мнимым 'r' . Отсюда и ощущение звукосочетания -ру.

Есть характерный детский сленг, - детский диалект, если угодно. ) Посмотрите фильм "Один дома" - там дети только так и говорят ("дэри" - папа - 'daddy')

Замедлите скорость и тоже услышите.