Перевод предложения с японского

Question

Помогите, пожалуйста, перевести предложение с японского языка. Не совсем понимаю значение

Answer 1

в конце предложения "кара" может значить, что это всё именно потому, что. а сами причины изложены выше. иногда это значение бывает настолько слабым, что неяпонская голова его просто не видит.
кароч, если не видите в разговорной речи чёткого причинного смысла "кара" в конце предложения, считайте, что оно не значит ничего. по-разному наши головы устроены! в голове японца этот причинный смысл есть.