Умные вопросы
Войти
Регистрация
Можете, пожалуйста, перевести текст?
2 года
назад
от
Александр афанасьев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Хреново этот текст переводится. Короткие ситуационные реплики. Первая вобще из междометий одних. Такое можно переводить, когда хорошо врубишься в ситуацию. А я не чувствую, что хорошо врубился.
Итак пишу, что понял. Здесь какой-то гомосексуализм или что ещё покруче типа ladyboy. Центральная по смыслу реплика бородатого. "Я думал, что на этот раз смогу достичь оргазма".
ЗЫ Переводить комиксы ещё не хочется и потому, что нужно заниматься таким нуднющим делом как разметка текста.
2 года
назад
от
FredaEgo986
Связанные вопросы
1
ответ
помогите отетить на вопросы (пример предложений на немецком)
9 года
назад
от
Дмитрий Попов
2
ответов
Шо такое отвлекающие факторы в вашем понимании?
2 месяцев
назад
от
ggr
2
ответов
Скрытая камера-брелок и таможня
8 года
назад
от
Ира Амелина