Умные вопросы
Войти
Регистрация
Можете, пожалуйста, перевести текст?
4 года
назад
от
Александр афанасьев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Хреново этот текст переводится. Короткие ситуационные реплики. Первая вобще из междометий одних. Такое можно переводить, когда хорошо врубишься в ситуацию. А я не чувствую, что хорошо врубился.
Итак пишу, что понял. Здесь какой-то гомосексуализм или что ещё покруче типа ladyboy. Центральная по смыслу реплика бородатого. "Я думал, что на этот раз смогу достичь оргазма".
ЗЫ Переводить комиксы ещё не хочется и потому, что нужно заниматься таким нуднющим делом как разметка текста.
4 года
назад
от
FredaEgo986
Связанные вопросы
1
ответ
Каким образом огонь нагревает вещество или выделяет тепло? Что это, ИК атомы толкает? Или нейтроны?
2 года
назад
от
Просто Лариса
1
ответ
Подскажите, правильно ли построено предложение?
1 год
назад
от
Потенциальный Спортсмен
2
ответа
В какой примерно перспективе 20-30 лет появляться китайские гражданские самолёты без западных компонентов ?
2 года
назад
от
Багдад Масимов