Умные вопросы
Войти
Регистрация
Можете, пожалуйста, перевести текст?
3 года
назад
от
Александр афанасьев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Хреново этот текст переводится. Короткие ситуационные реплики. Первая вобще из междометий одних. Такое можно переводить, когда хорошо врубишься в ситуацию. А я не чувствую, что хорошо врубился.
Итак пишу, что понял. Здесь какой-то гомосексуализм или что ещё покруче типа ladyboy. Центральная по смыслу реплика бородатого. "Я думал, что на этот раз смогу достичь оргазма".
ЗЫ Переводить комиксы ещё не хочется и потому, что нужно заниматься таким нуднющим делом как разметка текста.
3 года
назад
от
FredaEgo986
Связанные вопросы
1
ответ
Освещённость в комнате - это только за счёт падения света на стены? А если стены из зеркал - то в комнате будет темно?
4 года
назад
от
Lezginca
2
ответов
Настырный, стырил. Корень этих слов "стыр". Что это значит? Может вы знаете? Или догадываетесь может? Что можете сказать
3 года
назад
от
DarkFan
5
ответов
Нас бригадир иногда заставляет нарушать ТБ. Если другие слушаются его, то я увольнения боюсь раз в 100
6 года
назад
от
Ksenya