Читаю старую японскую повесть. Там часто встречаются имена : О-Риэ, О-Масу и т. д. Что означает «О» в этих именах?

4 года назад от Лулу Петровская

1 ответ

0 голосов
это префикс вежливости в уменьшительных женских именах.
полное имя Риэко - уменьшительное О-Риэ.
этот префикс и смыслоразличительную роль играет. если просто "хана" - это цветок, а если "О-Хана" - девушка по имени "Ханако" скоре всего.
4 года назад от Aleksandr Bondarenko

Связанные вопросы

1 ответ
Посоветуйте что лучше купить iphone 5c или nokia lumia 925? (P. S. телефон нужен для интернета и музыки)
12 года назад от Anatoly Yeast
2 ответа
кондиционер не хочет работать. компрессор работает короткими циклами
15 года назад от Огма Тот
1 ответ
где найти решебник по тепломассобмену?
10 года назад от аы яарч