Читаю старую японскую повесть. Там часто встречаются имена : О-Риэ, О-Масу и т. д. Что означает «О» в этих именах?

4 года назад от Лулу Петровская

1 ответ

0 голосов
это префикс вежливости в уменьшительных женских именах.
полное имя Риэко - уменьшительное О-Риэ.
этот префикс и смыслоразличительную роль играет. если просто "хана" - это цветок, а если "О-Хана" - девушка по имени "Ханако" скоре всего.
4 года назад от Aleksandr Bondarenko

Связанные вопросы

1 ответ
Если в электрическом, накопительном, бойлере применяется сухой тэн то в случае пробоя пойдет напряжение через воду или
2 года назад от Обычный Паря
2 ответа
Перемешивание жидкости повышает температуру е. Сколько надо мешать чай в стакане, чтобы он закипел?
7 года назад от NickolasPrit
1 ответ
Почему слово минфин мужского рода? Слово министерство ведь среднего рода.
2 года назад от Азалия Счастливая